From snack makers to pasta sauces, it's all in the family with these big-hearted brands that have quickly become member favorites.